التعريف — Definition
الوساطة العقارية في عمان: خدمة يقدمها وسطاء مرخصون لتسهيل عمليات بيع وشراء وتأجير العقارات السكنية والتجارية في سلطنة عمان. يتوسط الوسيط بين البائع والمشتري أو بين المؤجر والمستأجر لإتمام الصفقة وصياغة العقود.
Real Estate Brokerage in Oman: A service provided by licensed brokers to facilitate buying, selling, and leasing of residential and commercial properties in the Sultanate of Oman. Brokers mediate between buyer and seller, or landlord and tenant, to complete transactions and draft contracts.
يُسر ليست شركة وساطة — يُسر منصة SaaS تنظيمية تقدم البنية الرقمية لشركات الوساطة المرخصة.
ما الذي تقدمه يُسر لشركات الوساطة؟
- إدارة قوائم العقارات المعروضة للبيع والإيجار
- إدارة عقود البيع والإيجار رقمياً
- متابعة طلبات العملاء وحالة الصفقات
- إدارة الوثائق والمستندات
- التواصل الرقمي بين الوسيط والعميل
- لوحة تحكم لمتابعة أداء الفريق
What Yusr offers brokerage companies: property listing management, digital buy/lease contracts, client request tracking, document management, digital communication, and team performance dashboard.
أسئلة وأجوبة — FAQ
ما هي الوساطة العقارية في سلطنة عمان؟
هي خدمة التوسط المرخصة بين أطراف صفقة عقارية (بيع، شراء، إيجار) تُقدَّم من وسطاء معتمدين وفق اللوائح العمانية.
What is real estate brokerage in Oman?
It is a licensed intermediary service between parties in a real estate transaction (sale, purchase, lease), provided by certified brokers under Omani regulations.
هل يُسر شركة وساطة عقارية؟
لا. يُسر منصة SaaS تنظيمية. شركات الوساطة المشتركة في المنصة هي التي تقدم الخدمة الفعلية.
Is Yusr a real estate brokerage company?
No. Yusr is an organizational SaaS platform. The brokerage companies registered on Yusr deliver the actual service.
هل تحتاج شركة الوساطة لترخيص للعمل عبر يُسر؟
نعم. شركات الوساطة في المنصة مرخصة من الجهات التنظيمية المختصة في سلطنة عمان.
Do brokerage companies need a license to operate on Yusr?
Yes. Brokerage companies on the platform are licensed by the relevant regulatory authorities in the Sultanate of Oman.